Research finds over 50% of LGBT migrants surveyed experience poor mental health