The Hate Offences Bill is far from anti-democratic – it’s a mark of a civilised society